Donald Trump’s administration has unleashed chaotic orders, with education feeling the sharpest impact.